Под этим небом жизнь - терзаний череда (Пер. О. Румер)
Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой! (Пер. О. Румер)
Когда вырвут без жалости жизни побег (Пер. Г. Плисецкий)
Без вина я по жизни брести не могу (Пер. Г. Плисецкий)
Гонит рок нас по жизни битой, как мячи (Пер. Н. Стрижков)
Листья дерева жизни, отпущенной мне (Пер. Н. Стрижков)
Надо жить, - нам внушают, - в постах и труде (Пер. Г. Плисецкий)
Небо - пояс загубленной жизни моей (Пер. Г. Плисецкий)
Если жизнь все равно неизбежно пройдет (Пер. Г. Плисецкий)
Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай (Пер. Г. Плисецкий)
Твои дары, о жизнь, - унынье и туга (Пер. О. Румер)
Пусть я плохо при жизни служил небесам (Пер. Г. Плисецкий)
Смерть я видел, и жизнь для меня - не секрет (Пер. Г. Плисецкий)
Пришел он, моего жизнекрушенья час (Пер. О. Румер)
Когда от жизненных освобожусь я пут (Пер. О. Румер)
Бог - в жилах дней. Вся жизнь - Его игра (Пер. И. Тхоржевский)
Во_первых, жизнь мне дали, не спросясь (Пер. И. Тхоржевский)
Наполнив жизнь соблазном ярких дней (Пер. И. Тхоржевский)
Пей вино, ибо жизнь продлевает оно (Пер. Г. Плисецкий)
Если жизнь твоя нынче, как чаша, полна (Пер. Г. Плисецкий)
Что жизнь? Базар... Там друга не ищи (Пер. И. Тхоржевский)
Если есть у тебя для жилья закуток (Пер. Г. Плисецкий)
Те, что жили на свете в былые года (Пер. Г. Плисецкий)
Эта жизнь - солончак. Вкус у жизни такой (Пер. Г. Плисецкий)
О мудрец! Коротай свою жизнь в погребке (Пер. Г. Плисецкий)
Каждый день, что на бренной земле нами прожит (Пер. Н. Стрижков)
Тает жизнь и уходит, как речка, в песок (Пер. Н. Стрижков)
Безвозвратны мгновения жизни земной (Пер. Н. Стрижков)
Ни от жизни моей, ни от смерти моей (Пер. Г. Плисецкий)
Часть людей обольщается жизнью земной (Пер. Г. Плисецкий)
Если будешь всю жизнь наслаждений искать (Пер. Г. Плисецкий)
Сладка ль, горька ли жизнь, - мы умереть должны (Пер. О. Румер)
Да, жизнь без кравчего и без вина пуста (Пер. О. Румер)
На тайну жизни - где б хотя намек? (Пер. И. Тхоржевский)
|
Сей жизни караван не мешкает в пути (Пер. О. Румер)
Увы, от мудрости нет в нашей жизни прока (Пер. О. Румер)
Ответственность за то, что краток жизни сон (Пер. О. Румер)
Мне без вина прожить и день один - страданье (Пер. О. Румер)
Ты жизнь свою на ветер по глупости пустил (Пер. Г. Плисецкий)
Жизнь короткую лучше прожить не молясь (Пер. Г. Плисецкий)
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало (Пер. О. Румер)
В жизни сей опьянение лучше всего (Пер. Г. Плисецкий)
Не растрачивай эту двухдневную жизнь (Пер. Г. Плисецкий)
Нам жизнь навязана; ее водоворот (Пер. О. Румер)
Когда б ты жизнь постиг, тогда б из темноты (Пер. О. Румер)
Без хмеля и улыбок - что за жизнь? (Пер. И. Тхоржевский)
Увы, нас вычеркнет из книги жизни рок (Пер. О. Румер)
Сей мир, в котором ты живешь, - мираж, не боле (Пер. О. Румер)
Не одерживал смертный над небом побед (Пер. Г. Плисецкий)
Много лет размышлял я над жизнью земной (Пер. Г. Плисецкий)
Я над книгою жизни упрямо гадал (Пер. Н. Стрижков)
Я скитался всю жизнь по горам и долам (Пер. Н. Стрижков)
Не избавиться мне от житейских оков (Пер. Н. Стрижков)
Вольно миг один живем на свете (Пер. Н. Стрижков)
Книга жизни моей перелистана - жаль (Пер. Г. Плисецкий)
Дал Нишапур нам жизнь иль Вавилон (Пер. И. Тхоржевский)
Мы бродили всю жизнь по горам и долам (Пер. Г. Плисецкий)
Ты не слушай глупцов, умудренных житьем (Пер. Г. Плисецкий)
Проходит жизнь - летучий караван (Пер. И. Тхоржевский)
Если б мне этой жизни причину постичь (Пер. Г. Плисецкий)
Двести лет проживешь или тысячу лет (Пер. Г. Плисецкий)
Любви несем мы жизнь - последний дар? (Пер. И. Тхоржевский)
В жизни трезвым я не был, и к богу на суд (Пер. Г. Плисецкий)
Земная жизнь - на миг звенящий стон (Пер. И. Тхоржевский)
Не смерть страшна. Страшна бывает жизнь (Пер. И. Тхоржевский)
Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет (Пер. О. Румер)
Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, - что дальше? (Пер. О. Румер)
|
